Autour du monde

Archives

Météo

Publié par Penhars infos

11-09-895-copie-1.jpg

Sant Urnel, dans la chapelle de ND de la Clarté à Combrit

 

Hier, en vous demandant le nom de ce saint breton, Penhars Infos pensait avoir comme réponse " Saint Urnel" puis que le nom est inscrit sur le socle.

 

La première réponse donnée a été : " Saint Saturnin " . La seconde : " Sant Urnel ". Qui a raison ? En regardant la photo du jour, on se dit que c'est la deuxième réponse. Puis j'ai consulté le nouveau répertoire des églises et chapelles du diocèse de Quimper et de Léon, de René Couffon et Alfred Le Bars, publié en 1988 avec le concours du Conseil Général du Finistère.

 

Et ce répertoire, pour la chapelle ND de la Clarté à St-Vennec (Combrit) ne parle pas de Saint Urnel mais de Saint Saturnin. Alors, me voilà perplexe. Sant Urnel... Saturnin , ne serait-ce pas une francisation un peu rapide du genre " Le Croissant " pour Kroaz-Hent ( croisement ) ? Qu'en pensez-vous ?

 

11-09-889.jpg

Dans la chapelle, des vitraux de Pauline Simon de La Jarrige

 

11-09-886.jpg

La chapelle ND de La Clarté. Croix de 1650

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Christian LE BRETON 10/10/2012 13:19


Bonjour,


J'ai lu avec intérêts les réponses concernant ce saint. Ce saint comme beaucoup; a été francisé. L'église n'aimait pas beaucoup tous ces saints bretons qui faisaient de nombreux miracles et dont
chaque paroisse vénérait le sien. Elle francisait les noms.


Notre saint n'est pas connu hors de la Cornouaille. On retrouve deux représentations au dehors de la chapelle St Venec. Une dans la chapelle ND de Tronoen comme indiqué par Soazig, la deuxième
sur le calvaire.  Je suis chauvin et très breton je conserverait donc le nom en breton.


Amicalement


 


Christian

Soazig Le Breton 10/10/2012 12:57


Saint Saturnin était évêque, il est représenté avec sa tiare et sa crosse. Il est d'origine de la région du sud ouest et de ce fait n'est pas né en Bretagne. A Toulouse il s'appelle Saint Sernin
si l'on parle de ce même saint.