L'explication en français de la charade en breton de hier
Va c'hentañ a zo sant e-tal Perroz./ Mon premier est saint près de Perroz(-Gireg) : KE
Va eil a oa seizh e kontadenn ar c'havr./Mon deuxième, ils étaient sept dans le conte de la chèvre : MENN (chevreau)
Va zrede a zo merc'hed a vez legadet madoù dezho./Mon quatrième ce sont des filles auxquelles sont légués des biens : HÊREZED (héritières)
Va holl a zo merc'hed a ra dilhad./ Mon tout ce sont des filles qui font des vêtements : KEMENEREZED (couturières).
+ une formule plaisante
- N'eo ket me 'zo kaoz (Ce n'est pas de ma faute).
Ce à quoi on peut répliquer :
- Ma n'emañ ket Sant-Ke e Perroz. (Si Saint-Quay n'est pas dans Perroz)