/image%2F1420348%2F20151112%2Fob_c3f2c7_13-07-165.jpg)
Les explications (retrouvées) des deux dernières charades en breton de Padrig
/image%2F1420348%2F20260607%2Fob_c86cf1_ob-75755e-2017-07-18-festival-125.JPG)
Coquin de spam ! Voilà une boîte qu'il faut surveiller régulièrement. Des messages importants s'y égarent trop rapidement. Depuis deux semaines Penhars Infos ne pouvait plus vous transmettre les explications de la charade en breton. Je les ai retrouvées dans les spam. Les voici.
La charade du 24 mai
Stumm berr anv al louarn eo va c'hentañ. Mon premier est la forme courte du nom du renard : LAN (Alain)
Da eil, lod a gav mat kafe ... laezh. En deuxième, certains aiment bien le café (au) lait : DRE (préposition)
Da drede, un tamm eus ur frazenn, ur poz, petra ! Mon troisième, un morceau d'une phrase, un mot, quoi ! GER (mot, poz a quelque fois le sens de mot, autrement strophe)
Kêr ar roue Gralon ha Sant Gwennole eo va fevare. Mon quatrième est la ville du roi Gralon et de saint Gwennole : IZ
Annezidi kêr-benn un eskopti a Vreizh-Izel eo va holl. Mon tout ce sont les habitants de la capitale d'un évêché de Basse-Bretagne : LANDREGERIZ (habitants de Tréguier)
Voir : https://devri.bzh/dictionnaire/l/landregeriz/
La charade du 31 mai
Va c'hentañ a vez a-boz a-wechoù. / Mon premier est de mélodies parfois : KAN (chant)
Va eil a zo mall. / Mon deuxième est hâte : HAST
Pa sav ar c'hilhog war e re ez eus droug ennañ. / Quand le coq se dresse sur les siens c'est qu'il est en colère : ELLOÙ (ergots)
Arrebeuri evit renkañ listri pe loaioù eo va holl. / Mon tout ce sont des meubles pour ranger vaisselle ou couverts : KANASTELLOÙ (buffets)
https://devri.bzh/dictionnaire/k/kanastell/