Autour du monde

Archives

Météo

Publié par Penhars Infos

Explication en français de la charade en breton de hier

C'était peut-être la plus difficile des charades en breton proposées par Padrig depuis 14 semaines, déjà. Ce n'est que ce midi que la réponse a été donnée. Bravo à Mortot. Voici l'explication. 

 

Dañjerus eo cheñch va c'hentañ war vor./Il est dangereux de changer mon premier sur la mer : TU (cheñch tu, chavirer)

Va eil a zo ur ger all evit remziad./ Mon deuxième est un autre mot pour remziad (génération) : RUMM

Pa sav ar c'hilhog warno e vez droug ennañ./ Quand le coq se dresse sur eux il est en colère : ELLOÙ (ergots)

Va holl a zo ur seurt tuchennoù./Mon tout est une sorte de tertres : TURUMELLOÙ

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
Encore merci André pour cette photo de 1962 environ.Cette fois on y voit parfaitement tout mon territoire de ballades des années 50/60..Je n'ai rien oublié ! la rue ,la ferme ,le manoir , les champs, le bois .....
Répondre