/image%2F1420348%2F20151112%2Fob_c3f2c7_13-07-165.jpg)
Pour Noël, France 3 nous prive de breton ! (communiqué de l'UDB)
L’Union démocratique bretonne (UDB) regrette la suspension des émissions de France 3 Iroise du 22 décembre au 4 janvier, qui prive les téléspectateurs d’An Taol lagad, le seul journal d’information quotidien en langue bretonne de la télévision publique.
Cette décision contraste avec l’engagement pris par le gouvernement à l’occasion du « Pacte d’avenir pour la Bretagne » de développer une offre audiovisuelle régionalisée, certes non tenu à ce jour. Malgré cette annonce, les informations locales et les émissions en breton sont traitées comme une variable d’ajustement, comme s’il fallait cacher notre langue au moment où les touristes affluent en Bretagne. Quelle honte, ou quel mépris, a pu inspirer cet arbitrage ?
Dans le domaine de l’audiovisuel public comme dans bien d’autres, la Bretagne devra gérer et mener les politiques qu’elle est la mieux à même de conduire pour son développement et le bien-être de ses habitants. L’UDB reste mobilisée pour la création d’une véritable chaîne publique régionale, et soutient résolument les salariés de France 3 Iroise, en grève pour obtenir le maintien de l’information en breton et en français en Basse-Bretagne et défendre les emplois du service public.
Nil Caouissin, porte-parole de l'UDB.
Skarzhet e vez an abadennoù lec'hel hag ar re e brezhoneg produet gant Frañs 3 Hirwazh etre an 22 a viz Kerzu hag ar 4 a viz Genver. Ne c'hallo ket an arvesterien sellout ouzh An Taol Lagad. An abadenn pemdeziek e brezhoneg nemeti eo, da lavaret eo ne c'haller ket kavout keloù ebet e brezhoneg gant ar Servij publik, pe dost, e-pad vakañsoù an Nedeleg.
Souezhusat tra: ne oa ket bet prometet gant ar gouarnamant kreñvaat ar skinwel rannvroel pa oa bet sinet “Emglev evit dazont Breizh” bloaz 'zo ? Koulskoude e vez disprizet hor yezh atav: kuzhomp anezhi pa vez touristed o tont da Vreizh!
An dra-se a ziskouez mat e c'haller gortoz pell ma vez lakaet re a spi ha fiziañs e komzoù gouarnamant Pariz. Ezhomm hon eus d'ober hon-unan ar pezh a vo ar gwellañ evidomp. Ne c'houlennomp ket profoù pe sikour, met ar gwir da zivizout er vro gant an dud a vev enni. Kenderc'hel a ra an UDB da stourm evit ur chadenn bublik rannvroel evit Breizh a-bezh, gant ur gwir blas evit yezhoù Breizh e-barzh.
Kas a reomp hor gourc'hemennoù da labourerien Frañs 3 hag a zo oc'h ober un harz labour, ur wech ouzhpenn, evit difenn an abadennoù brezhonek ha gallek fardet e Breizh Izel, hag implijoù ar Servij publik evel-just.