Autour du monde

Archives

Météo

Publié par Penhars infos

11-09 001

 

Va c'hentan, gant reou all, o deus un draonienn e Breizh.
Va eil vez tapet, da skouer, paz ever re.
Va drede 'hell bezan ul liv tapet paz ever re.

Va holl zo anv un den e vez roet dezhan ingal tammoù bara, daoust dezhan bezan o chom en ur savadur meur.
 

Geriaoueg
Traonienn : vallée
Liv:: couleur
Savadur : bâtiment, construction


Va c'hentan, hervez lod, zo glaz 'vel un aval oranjez
Va eil zo tost echu
Va drede zo 'vel ur pik en dour

Va holl zo ker ginnidig Den Paolig.

Geriaoueg
Aval oranjez : orange
Pik : point
Ginnidig : natal

War zav atav !     BLEIZ RUZ.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

mfperon 08/09/2011 14:22



j'avais deviné Douarnenez en lisant "mon tout" et avec l'aide du dico mais sans avoir rien compris de reste! Dur-dur! j'aurais dû être un peu plus assidue aux cours de breton de Guy Riou, en
1973!!!  l'orange bleue ne m'inspirait que Tintin! chacun ses sources!



Lucienne 07/09/2011 15:03



Je vois que j'ai oublié le "e" de jolies charades. Pour l'amour du breton, je ne veux pas offenser le français.



Lucienne 07/09/2011 15:00



Douar nenez ! "La terre est bleue comme une orange".Je ne savais pas que Paul Eluard parlait breton !


Mais c'est très joli en breton aussi . Merci pour ces jolis charades et pour les belles photos.


 



nikos 07/09/2011 13:25



Santig du evit an hini kentañ?



yannick 07/09/2011 11:50



Salut penhars info.


On ne parle pas breton, quesako ? une citation ?


Yannick