Autour du monde

Archives

Météo

Publié par Penhars Infos

Explication en français de la charade en breton de dimanche
Voici une occasion d'apprendre quelques mots ou quelques expressions en breton ... en jouant, grâce au travail de Padrig qui a proposé une charade hier et nous donne l'explication aujourd'hui en français. Merci Padrig.

 

Va c'hentañ a gresk war benn ul loen./ Mon premier pousse sur la tête d'un animal. KORN

Va eil a zo raganv-gour evit ur plac'h. /Mon deuxième est pronom féminin. HI (pronom sujet, elle)

Va zrede a zo a liv gant ar c'histin teñval./ Mon troisième est de la couleur des chataignes foncées. GELL (roux)

Va fevare a zo gwinizh./ Mon quatrième est du froment. ED (blé. Il existe deux mots, ed et gwinizh et également ed-du, gwinizh-du, blé noir)

 

Va holl a zo laboused tremeniat gwenn ha du./ Mon tout ce sont des oiseaux migrateurs noirs et blancs : KORNIGELLED (vanneaux, Vanellus vanellus)

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
Un rapport sans doute avec le Corniguel à Quimper ? Une explication que j'ai trouvée très intéressante.
Répondre